Ξενοκρατία, μισελληνισμός και υποτέλεια