Μαρία Κάλλας, το κορίτσι με τα χίλια ονόματα