Εξάρτηση, μία ατομική επιλογή. Απεξάρτηση, μία συλλογική διαδικασία