Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση